YMCA (Young Men’s Christian Association) — молодёжная волонтёрская организация детских лагерей. Основана в Лондоне в 1844 году. Кадровый резерв куется с детства
Название исполнителей этой песни, группы Village People, отсылает к району Манхэттена Greenwich Village с его репутацией gaybourhood (если изначальное слово neighborhood - соседство, то это - гейседство?). Персонажи (группы) были символом американской маскулинности и мачо гей-фэнтези персонами (?). Хотя песня должна бы приниматься как прославление христианских ценностей организации YMCA, люди в гей-сообществе подразумевали, что это отсылка к репутации YMCA как месту легкого съема молодых парней. И так далее.