FunPay ищет переводчика

Какой же ты скорбный, прямо пес на привязи у хозяина с палкой. У виска она покрутила потому что явно не поверила что за "продажу вашего игрового золота" могут платить такие деньги.

Иди уже водички попей из мисоньки. Хозяин оценил твое рвение... Блять нахуй я все это пишу, ты же умалишенный...

7 дней (DD)

 

Боже, неужели тебя таким фанпей или страть к баблу сделала. Вова, ты даже читать разучился. А ведь когда-то умел.

 

Да блять, я же написал прямо что человек покрутил у виска, мол я ебанулся и рассказываю какую-то херню ей. А ты мне потом начал писать что мол ей МАЛОВАТО будет. Ну Вова! Ну очнись же.

 

Которая заставлять крутиться как змею на сковороде.

 

Конечно ты не пес, но выглядит это все прямо мягко говоря - так себе. Я просто сегодня проснулся утром и на меня что-то вдохновение снизошло. Вот я такими метафорами и выразился

 

Господи, я же написал что она не поверила и сказала что-бы я сам шел и продавал ваше золото в видео играх... При чем тут много-мало Вова!

 

С чего ты решил что я могу переживать по этому поводу? Я, напротив, очень бы хотел что-бы ты получал достойные деньги. Вова у меня нет негатива к тебе, как к человеку. Дело в том что это ддру, и тут ты - это не ты, а Тирлим бом-бом фанпей бом-бом, пук среньк труля-ля!
Все.

 

Не знаю в каком мире ты живёшь, может в нём это и так, но я знаю достаточно переводчиков с уровнем С2, в том числе и синхронистов, и они зарабатывают меньше чем 300к в месяц (но не сильно меньше).

 

Понятия не имею какая причина. Просто не поверила. Видимо слишком дохуя денег обещаете. Все-таки и я и она из провинции. У нее правда стажа в ММО нет, так бы я посоветовал ей всерьез написать.

 

Ладно. Вова меня не так понял, я сагрился и понеслось. Думаю если трезво перечитать ход диалога все станет понятно. Вероятнее всего под общей массой градуса комментариев мой и приобрел аналогичный крен. Именно поэтому и попал под общий "суровый ответ" Владимира Михаил-почему-так-мало-платите-емуевича.

 

10+ лет общения на форумах для Владимира Бугуртиновича прошли не заметно. Полыхает и оправдывается на 5+.
Вова, сюда долбаебы заходят чисто спиздануть свое "авторитетное мнение". Нахуй триггериться. Ответил как робот "ваше мнение важно для нас" и все. Челики, которым вакансия будет интересна хуету эту даже читать не будут. А те кто будет - вам не нужны, ибо у них явно беды с башкой. Как ты себе это представляешь? Челик не пойдет писать вам, потому что вася на форуме написал, что он должен 4к+ зарабатывать, а вы ему 3.5 предлагаете?)))) Хотя челик сам 2к дай бог видит.

//лучше бы ты то время, которое тратишь на форум, на изучение языка потратил. года так 2 назад разговор еще был. щас бы изи бабки лутал и с экзорусами в рейд ходил.

 

Вов, ты правда веришь, что здесь есть человек c сертификатом С2? Что к TOEFL, что IELTS нужно готовиться специально, по сути это школьный экзамен, который можно зазубрить на пятерку с реальным пониманием на несколько уровней меньше. По-хорошему вам бы стоило запостить пример, который, на ваш взгляд явялется хорошим переводом или авторским текстом. А может, заморочиться с тестовым заданием. Потому что описание вакансии мутноватое.

Что касается зарплат, приятно столько успешных людей видеть в этом треде. Потому что моим знакомым, которые работают в дип миссии платят 2к $ и с премией в красный день. А в целом, меньше. Ну это неудачники, по меркам данного треда. Да.

Англоговорящих по миру уже хоть жопой жуй, один язык уже давно не является конкурентным преимуществом.

 

Ну тут вы промахнулись. На дд сидят довольно разные люди. Странно что для вас это новость.

 

Ебать ты долбаёб братишка.

 

Довольно разные люди это не ЦА. Это хуем по воде. Странно, что для вас это новость.

 

Пластмассовые ответы это ебаный булщит. Сразу видно что вы ничерта не понимаете в работе с населением (так сказать).

 

ЧИВО БЛЯТЬ ВЫ ТУТ ВЫСРАЛИ?

Каким хуем вы тут про ЦЫЭА написали? АЛО БОМ-БОМ ПРИЕМ БЛЯТЬ!

При чем тут ца для фп на ддру, когда речь о том что им нужен ОДИН ЧЕЛОВЕК, КТО БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ФП. А ЦА ФП ЭТО ВООБЩЕ ПРО ДРУГОЕ! АЛО ПРИЕМ ПРИЕМ!! ХЪЮСТОН БЛЯТЬ ОТВЕТЬТЕ?

Высрали? Вот теперь будьте добры убрать за собой.

 

Тоже мнение.

 

Ты ведь понимаешь, что сертификат действителен 2 года. Обновлять серт по С2 это обычно требования работодателя, зачастую это гос организации или же топовые позиции по типу языковых инструкторов для самих же тестов или образовательных учереждений. Процент русскоговорящих среди этой аудитории изначально мал. А вам нужен человек, который еще дополнительно вакантен на данный момент и имеет игровой опыт. Дай знать, если найдете такого здесь.

 

Местный дурачек? Понятно.

 

Репостнуть на ресурс ничего не стоит. Поддерживать разговоры с экспертами другое дело.

 

КАНЕШНА!

*Бросил шапку с размаху на пыльную мостовую и пустился в пляс под двойную дудку!*

 

Ты серьезно? Ну как это почему? Народ истосковался по нормальным драматичным топикам, а не ваши эти цари да вареники, вареники да цари. Скучно...!

 

Наверное и я тут для примерно того же. Сам не осознавая этого.

Ладно всем удачки пошел на обед.

 

ты же еще вчера на 1 странице со всеми попрощался и решил свалить. Но вернулся, что бы сообщить, что зря сюда зашел. выводы сами делайте, упражняться в оскорбительном ослоумии чет впадлу.

твинк сквозного, пермач (DD)

 

тот, кто попросил - с тем и не общаюсь.
"дальше что" - яж сказал, выводы сами делайте.

 

На всем фанпее текста 3 абзаца. Удивительно, что вообще переводчика ищите на такой объём работы, да еще и такую космическую з\п предлагаете. Прям шок.

 

Тест смешной, а тред страшный... Европейская элита собралась, недовольная стандартным требованием к знанию языка, которому соответствует любой квалифицированный препод ВУЗа, и "низкой зарплате" в 4 килобакса.

Камон гайз, я всё понимаю, но в 2021 году требование: "играл в ММО и понимает сленг" это уже не что-то запредельное, многие игруны с С4 уже докторские пишут )))

 

Регулярно захожу к Владимиру Фанпеевичу погреться у костерка дискуссии.