Короткометражка «Лики войны: Джайна»

У метелицы лично для меня есть один неоспоримый плюс, они локализацию своих роликов никогда не пускают на самотек и мы получаем годный контент. Черт да на их ролики я дрочить готов. И русская локализация метелицы мне нравится намного больше английской, хотя я сторонник оригинальной озвучки в играх. В случае же данного ролика, позвать озвучивать Хелавицу было ударом ниже пояса, мой вердикт русской локализации 12/10, оригинал 10/10.
З.Ы.
Тут кажется Джайну древние боги слегка покоробили, ибо призраки отцов просто так не появляются. Не удивлюсь если нежданчиком станет рейд на этот корабль и угадайте кто будет топ боссом?)

 

в рус локализации интересней голос, но хромает текст.
лоро-видяхи как всегда на высоте

 

Бойтесь дочь морей

 

Там двуякое значение.
Бойтесь дочь морей. Или же Берегись дочь морей.

 

Русская прикольней из за хора, но в оригинале намного круче слышно сопутствующее звуки ( волны, молнии, скрипы ... ) ну и концовка там где "бойтесь меня" в оригинале намного круче )

 

У меня сложилось впечатление, что в русской озвучке хор+вокал мужика записывался раздельно. Много моментов где рассихрон проскакивает, как будто две записи склеили и ебанули вместе(момент на 1:30 самый яркий в этой феерии). Женский вокал тоже не особо понравился, сорокалетняя милфа с прокуренным голосом 50 летней женщины слабо тянет на голос Джайны, сори, но девочке с английской версии веришь больше, да и по возрасту она ближе, ну и не стоит не отметить, что она озвучивает Джайну с 2008 года.
Пока 1:0 в пользу оригинала.
Жду ролик Сильваны, надеюсь будет не lament of the highborne.

 

Вовчик, там второй ролик вроде как вышел, пили в шапку.

 

я после ролика про Саурфанга купил БфА. Не выдержал.
FOR THE HORDE!

 

Лол, Саурфанг - унылый бесхребетный петух. Который в погоне за какой-то там "честью" эту честь два раза за 5 минут потерял.